Перейти к основному содержанию

Вопросы и ответы ChaCha: что волнует Америку

Чистит ли Обама зубы пастой со вкусом арбуза?

В далеком 2007 году я писал в блоге "Лаборатория Маркетинга" о поисковиках нового формата, ChaCha и Mahalo. Модель ChaCha - "спроси умного друга". Ваш покорный слуга тоже прошел экзамен на роль гида-эксперта, отбирающего и предлагающего людям наиболее релевантные результаты поиска. Сначала люди отправляли вопросы гидам-экспертам в виде SMS с мобильных телефонов, через год появился сайт chacha.com, а затем вышло их первое мобильное приложение. Теперь в разделе Hot Questions мы видим те, вопросы, которые пользователи ChaCha - в основном, американцы - задают гидам чаще всего. Если сравнить их с трендами Twitter, например, то разница будет гигантской. Вместо идиотских хештегов типа #ПониНеЛюбятЖирух - темы, действительно волнующие немалую часть человечества. 

В разделе Hot Questions всегда есть "внутриамериканские" вопросы. На сегодняшний день, например, их 4:

  1. Why is Eric Holder stepping down?
  2. Did they catch the guy that took Hannah Graham?
  3. What was Amanda Bynes high on when she got the DUI?
  4. How many games and years did Jetter play for the yankees?

Не вижу смысла даже переводить их. Они касаются событий вокруг политиков, знаменитостей, спортсменов, жертв преступлений, получивших резонанс внутри США.

Общемировые "горячие темы" ChaCha сегодня таковы: 

1. Террористы ISIS (ИГИЛ, группировка "Исламское государство")

  • How many fighters does ISIS have? - Сколько бойцов у ИГИЛ?
  • Why are the Turks fighting ISIS? - Почему турки воюют с ИГИЛ? 
  • Is ISIS going to attack the subways in the U.S.? - Собирается ли ИГИЛ атаковать метро в США?
  • Who is the ISIS Executioner? - Кто такой "палач ИГИЛ"?
  • Are we bombing in Syria now? - Начали мы уже бомбить Сирию?
2. Лихорадка Эбола
  • What is the risk of Ebola spreading in Houston? - Какова вероятность распространения Эболы в Хьюстоне (штат Техас)?
  • Why are they quarantining people in their apartments in Houston? - Почему в Хьюстоне людей держат на карантине в своих квартирах? (Там сейчас проводят тесты на Эболу дважды в день)
  • What are we doing to fight ebola and is it enough? - Как мы собираемся бороться с Эболой и достаточно ли этого?
  • How many dead in Africa from contracting Ebola as of September 2014? - Сколько людей умерло в Африке от Эболы на данный момент (сентябрь 2014)?

3. Волнения в Фергюсоне (штат Миссури)

  • What happened with the Ferguson grand jury? - Что случилось с большим жюри Фергюсона? (Присяжные, которые должны были вынести вердикт о виновности полицейского)
  • Why are they rioting in Ferguson again? - Почему в Фергюсоне протестуют снова? (Потому что полицеский так и не был осужден)

И последние два вопроса:

What are they protesting in Hong Kong?Против чего протестуют в Гонконге?
Does Obama brush with watermelon flavored toothpaste? - Чистит ли Обама зубы пастой со вкусом арбуза? (Это тема популярной карикатуры в газете Boston Herald, высмеивающей промахи службы безопасности президента США. Ее сочли расистской, и карикатурист Jerry Holbert был вынужден извиниться публично.)


20 октября 2014

Комментарии

Добавить комментарий

Что мы делаем?

Делаем УДОБНЫЕ сайты, разрабатываем фирменный стиль, продвигаем сайты в поисковиках и занимаемся контекстной рекламой.